Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

2011年10月25日 星期二

[新聞] 今年的紅白歌唱大賽?

(這是上一屆紅白歌唱大賽的圖)

前幾天在網路上看到這則新聞,是有關今年紅白的消息:

http://www.excite.co.jp/News/entertainment_g/20111010/Gendai_000156471.html





大みそかのNHK紅白歌合戦の準備が着々と進んでいる。6日はAKB48とテリー伊藤が紅白応援隊に起用されることが発表された。

12月31日的NHK紅白歌唱大賽的準備,正在進行中。在10月6日發表了由AKB48及テリー伊藤負責紅白應援隊的消息。

賑やかな感じがするが、暴力団排除条例が完全施行されて最初に迎える今年の紅白は波乱含みだ。NHKは出演者が暴力団関係者と判明した場合に一方的に契約解除できる契約書を作成し、人選作業を例年になく慎重に進めている。その影響で、“その筋”と親しい大物演歌歌手の落選が相次ぐとみられている。演歌枠の激減は必至だ。しかし、NHKは放送時間を歴代最長タイの4時間25分とすでに発表している。

在暴力團排除條例完全施行後的第一次紅白,除了熱鬧的氣氛外也帶著一些變數。NHK比起往年來說,更慎重地篩選紅白的出場人選,甚至還在契約書上明訂「如果發現與暴力團有關係的話,NHK可片面解約」的規條。這樣的影響之下,與「那方面」一向關係良好的大牌演歌選手,想必會有不少落選。演歌表演的減少是一定的。不過,NHK今年的紅白歌唱大賽的節目時間,卻是歷代以來最久 - 達到4小時25分。

そこで起死回生の演出プランとして考えているのが、国民的愛唱歌を生み出してきた“みんなのうたスペシャル”――。

在這樣的情形下,計劃了讓收視起死回生的方案,也就是由國民所喜愛的歌曲而組成的 - "大家的歌SPECIAL"

「1961年の番組放送開始から50周年を迎えた長寿番組。60年代の『ドナドナ』、70年代の『森の熊さん』、00年代の『おしりかじり虫』まで幅広い世代のヒット曲を披露することで小学生からお年寄りまで幅広い視聴者層を取り込む作戦です」(関係者)

「大家的歌是是一個由1961年開始,已經有50年之久的長壽節目。從60年代的『多那多那』、70年代的「森林的熊先生」、一直到00年代的「咬屁屁蟲」,在節目中播放了不同世代的熱門歌曲。這次打算進行從小學生到老年人全年齡層通吃的作戰策略。」(關係者透露)

ゆず、アンジェラ・アキ、坂本龍一、BEGIN、平原綾香、椎名林檎ら人気歌手が歌い手として候補に挙がっている。あっという間に1時間くらい稼げてしまう。

柚子、ANGELA AKI、坂本龍一、BEGIN、平原綾香、椎名林檎等人都在出場歌手的候補名單當中。這個部分大概會佔了一個小時左右的時間。

もうひとつの目玉企画は“ジャニーズ祭り”。昨年は常連の「SMAP」「TOKIO」に加えて「嵐」「NYCboys」の2組が出場。“21年ぶりの大量参戦”と騒がれたが、今年はさらに増えそうだ。

另一個吸睛的企劃就是 "傑尼斯祭典"。在去年的紅白當中,除了常出場的「SMAP」及「TOKIO」之外,「嵐」跟「NYCBOYS」這兩組也有出場。雖然在當時已經引起了 "久違21年的傑尼斯大量參戰" 騷動,但是看起來,今年還會再增加。

「ジャニーズ事務所が暴力団と無縁というのが理由。Kis―My―Ft2、Hey!Say!JUMP、KAT―TUNなどが初出場しそうです」(芸能プロ関係者)

「傑尼斯事務所跟暴力團並沒有什麼牽連的緣故,所以KIS-MY-FT2、HEY!SAY!JUMP、KAT-TUN也都有可能會初次登場紅白」(關係者透露)

ラストは東日本大震災の被災地出身歌手の特集。そもそもNHKが歴代最長タイの放送時間としたのは復興のため。実家が岩手県陸前高田市の千昌夫は22年ぶりに出場確定といわれ、福島県出身の西田敏行も堅い。宮城県気仙沼市在住の熊谷育美や公演先の石巻市で被災したクミコ、岩手県大船渡市出身の新沼謙治も注目されている。

最後是東日本大震災災區出身的歌手特集。本次NHK延長時間的目的就是為了復興災區的緣故。據說老家是岩手縣的千昌夫在22年之後會再出場、而福島縣出身的西田敏行也是。宮城縣的熊谷育美、及在石卷市公演而遇上震災的タミコ、岩手縣出身的新沼謙治也是有可能的人選。

ジャニーズ祭りを除けば、例年より充実した内容になりそう。

如果除掉傑尼斯祭典這部分的話,表演內容似乎比起往年還要充實。





【多那多那】

這個台灣也有改編。




【森林的熊先生】

台灣好像沒有改編成中文歌?不過有人演奏就是了。

(至少口琴有,因為我以前有吹過 XD)




至於咬屁屁蟲的話因為太新了,所以台灣應該是沒有特別改編。




日本新聞網頁的最後一句真婊。XD




不過…說好的愛菜呢 (?)

http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/33647821/IssueID/20110906

2011-10-11_232723

沒有留言:

張貼留言