2011春季日劇 – Marumo的守則(寶貝的生活守則)第1集觀後感

自從很認真的看完「舞妓哈哈哈」以後

舞妓哈哈哈介紹

我就蠻喜歡阿部貞夫的，要演技有演技，要笑點有笑點，真是個不可多得的人材。這次看到他所主演的日劇「Marumo的守則」，不論如何，先看了第一集再說。

看了以後，雖然不到驚為天人的地步，但亦覺得此部劇十分有趣，是部值得繼續追看下去的日劇。

同場加映

• 「Marumo的守則全集觀後感」
• 「Marumo的守則相關影片」

 

---

【日劇的名稱由來】

這個日劇的名稱，很不容易翻譯成中文，主角阿部在裡面飾演的角色名字叫做「高木護」。

而護的發音在日文叫 Mamoru (まもる)。但在劇中，小孩剛開始口齒不清，把他叫成 Marumo。之後小孩子跟主角之間，都是以Marumo稱呼，而不是原本的護(Mamoru)。

那…這個 Marumo 到底要翻成什麼…？最近比較常見的翻譯名稱是「阿護的守則」或是「阿護一家」，另外字幕組是翻譯成「高護木的守則」。

由於台灣之前有部囧片叫做終極一家，害我對「一家」這個名詞帶有反感…。

但由於台灣跟香港並沒有正式播出，我很好奇要真的有代理進來的話，中名翻譯要打什麼？希望可以直接用羅馬拚音「Marumo的守則」就好了。要不然其實還真的很難翻譯…

---

【角色及劇情簡介】

雖然本來想說，除了阿部貞夫以外，還有正妹比嘉愛未可以看。不過看完第一集以後，我覺得…

女主角其實是芦田愛菜

 

比嘉愛未只是配角，是真的，不是開玩笑…

講到芦田愛菜，有不少最近愛看日劇的人，應該都有發現這個天才小蘿莉演員。其超齡的演技實在是…不知道該說什麼…真的是太驚人了。

在先寫完這篇Marumo之後，我去看了Mother，真的是…痛哭流涕三日不止。愛菜真的是一個擁有非常可怕演技的小蘿莉。大家可以去 google 一下，就知道她最近火紅的程度了。

主角高木護，跟兩位小朋友的爸爸 - 笹倉純一郎是高中的好朋友。兩個人在高中的棒球社時，分別為補手跟投手的搭配。

畢業之後，各自出了社會工作，雖然還有保持著聯絡，但不知不覺，就慢慢疏遠了。雖然疏遠，但在兩人的心目中，仍然將對方當作是自己一生的好朋友。

多年後的一次同學會，兩個人見面聊天，起了一些爭執。同學會過後沒多久。笹倉就因為重病(應該是癌症)去世了。留下一對異卵雙胞胎的兒女。

笹倉的太太，也就是這對小朋友的媽媽，因為一些緣故所以不見了，這個應該是以後故事的伏筆啦…就連剛開始的演員名單上，都不寫是誰演的。

分別為姐姐 – 薰 跟 弟弟 - 友樹

看照片上的敘述就知道，姐姐是個很精明成熟的小蘿莉，而弟弟是個笨拙什麼都不會的傻小子。

原本兩姊弟是由笹倉家的其他親戚收養，但因為經濟上的壓力，親戚們無法一次同時收養兩個人，所以薰跟友樹被迫分開在不同的家庭。

這對從小就是雙胞胎的兩人來說，非常的不習慣

最後，再加上親戚都欺負他們的這種老梗，他們自然就要…離家出走啦！！！當然，按照老梗的分布，他們在離家出走的路上遇見了主角 - 高木護。

主角想起在同學會上，老同學笹倉，提起這對兒女時的愛護之情，餘心不忍之下，決定要收養(留)這對小朋友。

出生到現在38歲都還是個阿宅的高木，到底收養了他們以後會帶來什麼樣不同的生活呢？

 

---

【值得推薦之處】

兩位小童星在第一集裡面哭的稀哩嘩拉的，自然是引人熱淚。但是，有趣的是，阿部貞夫在第一集裡面反倒哭得更多。

最近的日劇，女主角哭已經不流行了，現在流行的是男主角哭更凶。仁醫就是一個很好的例子。XD

雖然不至於大澤隆夫在仁醫1跟2裡面哭得死去活來，堪稱日劇最會哭的男主角。但在這部Marumo當中， 阿部貞夫也是一把鼻涕一把眼淚地演呀…。

說實話，照著劇情大綱看，這樣的劇情實在十分老梗。在劇情設定上並不特別出色。

也許是因為這個原因，編劇加入了一個很有趣的角色 - 就是那隻狗。一隻會說人話的狗。Mook。

目前狗的配音是年輕的聲音，害我有點小失望。可能是因為我聽白戶家的歐多桑聽習慣了吧，原本以為會是個歐吉桑的聲音。

或是說，這兩位小朋友的爸爸死了以後，靈魂附在狗身上繼續照顧兒女之類的…？所以在原本引人熱淚的老梗裡面，加入了一些帶有科幻的元素，也是一種有意思的嘗試。

題外話，38歲的阿宅阿部貞夫，想必之後可以把到正妹比嘉…。

帶著小孩子 (或老婆) 去把妹是無往不利的，這種事在東方、西方好像都行得通？

 

---

【自己的心得】

看完第一集的感覺以後，第一個想法就是

「好蘿莉，不看嗎！？」

「是部還不錯的片」

應該說，這樣的劇情設定，以及選角，雖然不敢說會大紅大紫，但應該也會有一定的收視率才對。以上的評價，是指一般的情況來說，但是這部「Marumo的守則」，嚴格講起來：

對，這部日劇的收視率大概已經註定會偏低了，我個人覺得啦。因為，他在日本上映的時段，跟「仁醫2」完完全全的重疊，星期日晚上的 9 點。

雖然說兩部日劇，鎖定的目標族群不同，但是仁醫2的強大還是會給「Marumo」帶來不好的影響。

目前第1集 Marumo 的收視率還有 11%，跟仁醫2拚還有 11% ，其實是相當不錯的。只是不知道日後還能不能維持下去就是了…

原本以為 Marumo 第2集，把時段往後延1小時，是為了避開跟仁醫強碰，後來才發現不是這麼回事。XD

然後隨著一集一集這樣演下來，Marumo的收視率竟然還逆勢看漲…真的是太驚人了。


 

---

【關於愛菜】

題外話，另一部我很期待的改編電影 「Usagi Drop」(台譯白兔糖)。也是個蘿莉為主角的漫畫改編的。

看起來，3x歲的中年阿宅配蘿莉，現在正夯啊！

啊，不過漫畫的「白兔糖」演到後面，小女孩會成長變成女高中生，我想電影應該不至於演到那邊才對。雖然很期待，但這部會在台灣上映的可能性也是相當低…

詳細的理由，等之後我看完再一起寫好了 XD

芦田愛菜，是個可愛的小蘿沒錯，不過看她的輪廓，長大以後應該不會是大正妹，最多只是可愛的等級。所以要看她演戲的話，不趁現在看，以就沒機會了。

(小小彬長大也應該不會是帥哥…的這種感覺很像)

最後來一段小蘿跳舞的影片，也是 Marumo 的守則的片尾曲：

會講話的就是旁邊那隻狗啦，配音跟歌中相同，是年輕的(小孩？)音，真可惜。給我找歐吉桑來配啊！XDDDD