剛好有人提到前一篇「Java 4 ever」的影片當中
配音聽起來十分的專業，很像是真正電影預告的配音
這時候就不能不提一下好萊塢的「預告片配音之王」 – Don LaFontaine
雖然他已經去世了，但相信你我一定都有聽過他的聲音
他去世已經是2008年的事了，以下是介紹網址：
http://mymovie.blogbus.com/logs/28490454.html
不過由於上述網址的影片已經移除了
我們就直接看網址當中，有提到的那個保險業廣告吧
Paula Sala is a real Geico customer, not an actor, so to help tell her story, we hired that announcer guy from the movies.
Paula Sala是一位Geico的真實客戶, 不是演員, 所以我們雇用那個做電影旁白的傢伙來幫忙講她的故事.
When the storm hit, both of our cars were totally underwater.
暴風雨來襲時, 我們的兩輛車都完全泡在水面下.
In a world, where both of our cars were totally underwater.
在一個我們兩輛車都完全泡在水裏的世界.
We thought it would take forever to get some help.
我們以為不知道什麼時候才能得到幫忙.
But a new wind was about to blow.
但是情勢就要變了.
With Geico, we had our check in two days.
Geico讓我們兩天之內就收到支票.
Payback! This time, it's for real!
還錢(也是報復的意思)! 這次是來真的!
Geico. Real service, real savings.
Geico. 真的服務, 真的省錢.
以下是另一段新聞的影片
沒有留言:
張貼留言