[日本] 激怒噴噴丸(激おこぷんぷん丸)

平常講生氣的時候，最常用的應該是「怒る（おこる）」「怒り（いかり）」等詞。

不過最近日本年輕女生之間，對於生氣的形容，似乎出現了多種不同等級的「憤怒」說法。

激怒噴噴丸 - 是到底有多生氣？

2013/8/13 更新：

這個真的有人把遊戲做出來了…請見

http://www.nicovideo.jp/watch/sm20656895 

或直接下載：

http://www1.axfc.net/uploader/so/2875555.zip?key=gekioko

---

在日本的年輕人或辣妹用語 (ギャル用語) 中，最近流行的是，把憤怒這種情緒分成六個等級，分別是：

1) おこ

2) まじおこ

3) 激おこぷんぷん丸

4) ムカ着火ファイアー

5) カム着火インフェルノォォォォオオウ

6) げきオコスティックファイナリアリティぷんぷんドリーム

越下面的越生氣 / 字越多的越生氣？

---

1) おこ

2) まじおこ

おこ，應該就是從日文的「おこる(怒る)」來的。

加上まじ(真的)，就是代表真的生氣。

這兩個倒是蠻好理解的。

---

3) 激おこぷんぷん丸

4) ムカ着火ファイアー

5) カム着火インフェルノォォォォオオウ

激おこぷんぷん丸，就像是最上方的圖表示的一樣，頭上生氣到冒煙的程度。至於叫做什麼噴噴丸應該是想要可愛一點的意思吧。

ムカ着火ファイアー。又著火、又fire的，生氣到起火的意思。

カム着火インフェルノォォォォオオウ。這個後面接的是 inferno，也就是比 fire 更強大的火的意思。

勉勉強強，這三個還算也可以理解。

---

6) げきオコスティックファイナリアリティぷんぷんドリーム

前面的げきオコ，就是代表「激怒」的日文。

接下來的スティック，指的是 stick，也就是棒子的意思。

ファイナリ，就是 finally。最後？

不過 ファイナリ + アリティ 意義不明 … 這個查不到。

ぷんぷんドリーム，噴噴 dream？也是意義不明。

激怒棒子最後噴噴夢？…完全解析不能。Orz

---

較易懂的解釋

---

目前並沒有這種遊戲

雖然網路上已經出現疑似的遊戲畫面跟 BGM …。

但那個遊戲畫面怎麼看都像紅白機。可是激怒噴噴丸可是2013年才冒出來的年輕人用語。

時代完全對不起來啊。

不過既然都有人把畫面跟 BGM 做出來了…或許過幾個月後 APP 真的有得下載，也說不一定？XD

目前沒有出 APP，上圖是惡搞的。