[動畫] 鋼之鍊金術師四格小劇場 4-9

 

之前有po過

[動畫] 鋼之鍊金術師四格小劇場 1-3

目前又有繼續更新了

---

(我總覺得自己翻得比較好)

後來網路上搜尋到的新篇，雖然翻譯得也很好

日文造詣比我還要強很多…

但是它的惡趣味我實在有一點…

「兄さん」不要翻成「尼桑」啊 囧

「おれ」不要翻成「勞資(老子)」啊 囧

老實點翻譯不是比較好嗎？

---

4

5

6

7

8

9

---

真棒的小劇場！

單行本後面的搞笑四格，才是單行本中的精華啊！