在英文當中，1:50分，除了說成 one fifty之外，還可以說成ten to two。
在日文當中，也有同樣的表示法。
舉影片中的例子來說，8:50分，除了會說成 はちじ（八時）ごじゅっぷん（五十分）之外
也會說成くじじゅっぷんまえ（九時十分前）
但其實在日本的大分縣又有不一樣的說法，看完影片以後，突然覺得，他們說的也很有道理呢 XD
不過在中文，倒是沒有這種「九點再往前十分鐘」的類似的說法呢。
這樣說起來，我們中華民族對於時間的說法最精準，最注重時間了 (大誤)
沒有留言:
張貼留言