相信大家前陣子在電視上都有看到這個廣告。正妹桂綸鎂對著那台機車說著「翹~~~」，真是令人深刻…
Ciao，發音同「翹」。老實說，我一開始看到廣告的時候。
還真不知道桂綸鎂在叫一台摩托車要「翹」什麼東西？
總不能叫它這樣吧：
後來去查了一下維基，才知道「Ciao」真正的意思：
http://en.wikipedia.org/wiki/Ciao
Ciao - 在義大利文當中，是屬於比較口語的打招呼、問候語。差不多等同於hello、也可以當goodbye來用。
可能是視網膜效應吧？後來我在第四台的美國電影當中，也開始聽到有使用「Ciao」這個詞兒。看起來似乎並不是只有義大利人才會用，而且也不是只有義大利人才聽得懂？XD
除了在電視上看到之外，某天上班的時候，看到下面這篇blog文是介紹ASUS+Garmin的手機：
http://amarylliss.pixnet.net/blog/post/25048963
【節錄】
這台手機的導航＋通訊功能整合絕對是他的大重點之一，但讓人非買不可的原因則是因為他有
"Ciao!"
Ciao是義大利語中在見面或離開時的問候語，在這台手機上呢，則是可以讓你和朋友知道彼此在哪裡。這個功能非常非常好！我覺得這個功能之後應該會廣泛被應用在親子、家庭、朋友間的互動。舉例：
(1) 小朋友跟爸媽說他要跟同學去某個地方玩，爸媽要查勤時，只要使用Caio! 功能，登入Ciao! 就可以看得見孩子目前所在的位置，也就立刻可以知道孩子是不是真的跟同學去了預計要去的地方。
(2) 朋友相約要出門去玩，開了兩台車，卻跟車跟丟了，直接用Ciao! 隨時可以看到對方的即時位置，永遠不必擔心跟丟。
看看，有沒有這麼方便？
看起來艾瑪對於這個「翹」功能，十分的滿意？但對我而言，可是十分的害怕啊… 為什麼會害怕？
(1) 小朋友跟爸媽說他要去某個同學家寫功課，結果他們是去電動間打電動，這時候父母只要使用Ciao功能，就可以看到這個死小鬼原來不念書跑去玩，回來就有一頓竹筍炒肉絲等著他……
(2) 男朋友說晚上要待在公司加班，女友直接使用Ciao功能卻發現，男朋友的即時位置卻離公司很遠很遠…？
當然你會說，那手機關掉就好啦。
問題是，手機關掉的話不正是欲蓋彌章、作賊心虛嗎？
當你女(男)朋友高高興興的送你這隻最新科技的手機當作禮物，你敢不用嗎？
用了以後你的Ciao功能敢不開嗎？當你收下這隻手機的時候，就已經一隻腳踏到地獄去了啊…
這個功能實在太可怕了啊，先撇開華碩品質以卵擊石這件事。
光這個Ciao功能，這隻手機，千萬不能買啊。實在太可怕啦。
這是拍攝廣告的花絮：
以及照片：
沒有留言:
張貼留言