(上圖是偽物 XD)
這句話在日本最近很紅呢 - 「おもてなし」
最近，日本成功地申請到2020年的奧運在東京舉辦
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2013/09/130907_japan_2020_reax.shtml
在地震核災的陰影揮之不去的同時
能夠說服世界各國，在2020年的時候來到東京比賽
的確是一件蠻了不起的事情
當然，東京之所以能夠成為奧運舉辦地
東京都、以及日本政府自然是做了不少的努力
但有很多日本鄉民 (?) 覺得
是因為某位女主播對主辦單位的演講十分出色
才能夠讓東京能從眾多都市當中脫穎而出
大家聽不懂是正常的…因為滝川クリステル在裡面講的是法文 XD
英文與法文，兩者都是國際奧會的官方語言
(這張圖才是本尊)
滝川是法日混血，在巴黎出生
法文對她來說不是問題
深遂的五官、流利的法語、言語跟動作中，又帶著濃濃的日本味
找她來代表日本對歐美宣傳，是相當聰明、也相當有利的作法
隨著東京申奧成功，這段影片跟手勢、也在日本中瘋狂的流傳
不得不稱讚，講完「おもてなし」後的那個合掌…整套動作設計的真是好
(她有說，那不是她設計的 XD)
前面加個お只是日文常用的作法，原本的詞是「もてなし」
もてなし 意思是接待、款待(客人)。英文的話就是 treatment 吧
前陣子，日本有一部由小說改編而成的電影，叫做「県庁おもてなし課」
台灣目前沒有引進這部電影
但是角川有代理小說，翻譯成「來觀光吧，縣廳款待課」
https://www.kadokawa.com.tw/p1-products_detail.php?id=d9ceiZjxb7B6k5CC2OlhBEOn6K8ZXrvByaZ5Z7v9Uwya
隨著おもてなし的效應持續發酵
我想2013年的人氣女主播排行榜
滝クリ(日本人真愛縮寫)應該有機會登上寶座吧
話說她都35歲了…最近的 整形 化妝及保養技術好恐怖…
日本鄉民如何看待這段「おもてなし」
「把豬瀨 (東京都知事) 的不良印象全部消除了」
「成功挽回了」
「這個順序 (豬瀨 –> 滝川) 太棒了」
XD
沒有留言:
張貼留言