2011年7月9日 星期六

2011春季日劇 - 仁醫2 完結篇觀後感

JIN.jpg

嗯…仁醫2就這樣順利地結束了 (大誤)

雖然最後小咲跟南方仁的跨時空情書,實在是很感人。但是由於整部戲裡面南方仁跟龍馬的「友情」實在是有點太超過了。老實說,仁醫從頭都尾好像都有帶著那麼一絲絲的腐味…?


已經有很多人寫關於仁醫2、或稱仁醫完結篇的感想。要比感性或是文筆,我可是有「絕對比不贏」的自信。(笑)

所以接下來就針對漫畫跟日劇的結局來稍微說明一下。畢竟我接觸仁醫的原著漫畫也很長一段時間了,遠在仁醫1開拍之前、不,應該說決定要拍仁醫的日劇之前,我就已經看過不少集仁醫的漫畫了。




村上紀香這個作者,我之前在仁醫1的blog文當中有介紹過,這裡就不再多做介紹了,有興趣的人可以到這裡看看

推薦日劇 - 製作用心的「仁醫」




像這種穿越時空的日劇,也就會有所謂的邏輯性問題。比如說米高福克斯的電影「回到未來」三部曲,是我比較有印象接觸的這類電影題材。

如果要講漫畫相關的時空穿越題材的話,小叮噹他們已經都不知道鑽過幾次抽屜了呢。大家應該連吐槽的力氣都沒有了 (笑)。

也就是說,當仁醫一畫出「回到過去」的這個橋段時,觀眾心中就會多少有一些覺悟,結局,在邏輯上一定會有一些說不通的地方,幾乎不可能達到100%完美。

1295253132088.png

但是呢,穿越時空的題材吸引人之處,也就是在它的不完美。到底作者可以把結局拉回到怎樣的程度呢?那個「到底可以解釋得多合理」,也是觀眾想要看到結局的一個很大誘因。

最完美的邏輯性,自然就是歷史的修正性大於一切,主角醒來以後發現是一場夢,彷彿什麼都沒有改變。

但這種結局也是最爛的結局。那之前演的都是在裝肖維嗎?

仁醫當中,最重要的幾點莫過於:

  1. 南方仁是否有改變了重大歷史人物的命運?
  2. 盤尼西林的發現(明)者改變了嗎?
  3. 對於之後日本醫術的發展影響?

差不多是這三點。或許你會說蝴蝶效應,救了路旁的一個小童,以後也很有可能會影響世界之類的。但這並不是讀者想要看的,而且劇情要是真的這樣發展,未免太過天馬行空,那就直接變成平行世界作品?

2011-07-08_235521.jpg

除了安達充以外很少作者這樣畫還可以受歡迎的。

也就是說,路旁的小童是死是活,救活了固然是很感人,或許也會影響一些歷史,但是,絕對不會是漫畫的重點。

喜市,我就是在說你 (指)。





下面是日劇跟漫畫,結局不同的對照表,其實應該還有很多,全列出來就沒完沒了了。所以我只列一些比較主要的點。

  日劇 漫畫
龍馬 死,被東所殺。
東覺得無法保護龍馬,不如自己來殺。
死,被東所殺。
龍馬為了保護沖田總司,不小心被東誤砍。
自殺 沒死,後來保護南方仁免於刺客追殺
盤尼西林 外國人發明的。但有備註說日本人比較早開始用。 沒有特別說明
醫學技術的改變 新增東方內科 新增東方內科。並提到醫學技術有進步。
健保體制 改變 沒有特別說明
橘咲 獲救、獨身無結婚。收養安壽當女兒。被恭太郎撿到一瓶不知名的藥所救。 獲救後跟南方仁結婚。南方仁再度回到過去,並且帶著藥救了她。(註)
橘恭太郎 去歐洲留學,之後回國 被刺客殺死,並未去歐洲留學
野風、安壽 安壽被橘咲收養成女兒,並且在日本的後代「橘未來」,跟南方仁再度相遇。 兩人都留在法國,並未回日本,在法國的後代「盧倫(流龍)」小姐,某次於日本的醫療會議中,與南方仁再度相遇。(註)
喜市 沒有特別說明 被橘咲跟南方仁收為養子,最後成為醫生。(註)
仁友堂 變成一間小小的橘醫院 被橘咲、喜市及南方仁發揚光大,變成一間醫學中心等級的醫院
南方仁 (註) (註)

由於南方仁的結局,在漫畫跟日劇中有很複雜的差異性,也間接牽扯到其中一些人物的結局,所以在下面特別說明。

南方仁主要在日劇跟漫畫的差別就是,最後有沒有帶著藥回到過去?




來講解表格當中(註)的部分吧,以PTT強者所畫的圖來說:

2011-07-09_004949.jpg

來看圖說故事的話,故事主角仁A,跑到了世界B的江戶時代。所以在世界B當中,有仁A跟仁B,一個在江戶時代,一個在現代。到這裡為止還OK吧?

接下來,仁A因為腦中長了腫瘤,再加上橘咲需要藥,所以仁A從世界B當中的江戶時代,回到了世界B的現代。仁A跟仁B同時都出現在現代。到這裡為止,漫畫也跟日劇相同。




不過差別就出現在,仁A治好了以後,跟仁B兩個人扭打,在樓梯中摔倒以後。




日劇當中的仁A,留在世界B,而仁B,跑去世界C。那瓶藥,我也不知道為什麼會出現在世界B的江戶時代…算了,這點小bug不要追究。

漫畫當中的仁A,順便地又回到了世界B的江戶時代,去跟熟悉的橘咲相見,並且結婚,入贅橘家,改名為橘仁,過著古代人的生活。

2011-07-04_015516.jpg

也就是說,仁A回來治了病又拿了藥,然後還順利地又回到古代。真的是有吃又有拿,爽得很。

那仁B呢?他哪裡也沒去,留在世界B的現代,但是,他跟仁A在肢體接觸的時候,感應到仁A的記憶。所以仁B不再是仁B了,他變成了第2個仁A,並且留在世界B的現代。

到這裡,你就應該很混亂了吧,哈哈,沒關係我也一樣。XD

2011-07-09_010048.jpg

總之,仁B本來在現代活得好好的。突然有一天跑出一個仁A,把仁B洗腦,讓他腦中充滿著江戶的記憶,痛苦的是,仁B卻又回不去、也不能回去,痛苦萬分。

不過仁A除了把記憶洗給仁B以外,還附送了龍馬背後靈…

2011-07-09_010111.jpg

也就是說,在漫畫的結局裡面,「有著江戶時代記憶的南方仁」,變成了兩個。

一個回到過去,跟橘咲結婚、成立仁友堂醫院、發揚醫術。

一個卻留在現代,雖然有著龍馬背後靈可以聊天。但是心愛的橘咲跟另一個自己結婚去了。留在現代卻不知道該如何是好。

仁B很可憐…明明啥事也沒做,莫名其妙被洗腦,還附加鬼上身。

不過也因為有仁B留在現代,才能夠親眼見識到,「自己」所改變的歷史。

南方仁的結局,是日劇跟漫畫最大的不同了。





好了,經過上面令人頭昏腦脹的說明之後,不管你是不是真的看懂,但至少知道了日劇跟漫畫的結局有著蠻大的差別吧。

其實你大可不必管漫畫的結局為何,因為事實上,日劇的結局改編得非常好,甚至我覺得,一般人只需要看日劇就好了,漫畫是給真的有興趣的人再去翻閱的。

要是把漫畫照著演,收視一定會爆跌,觀眾一定會爆怒翻桌。先不管感不感人,光看就看不懂… XD


人人-仁醫完結篇-11end.mkv_20110709_011547.jpg

人人-仁醫完結篇-11end.mkv_20110709_011711.jpg

藉由遇見新的橘未來,而引出的穿越時空情書,其衝擊跟感動,十分適合當作一齡日劇有力結尾。

再配合最後附上中文字幕的片尾曲,更能讓觀眾呼應回味再三。這邊我就不多提了。有看的人應該就有所體會,沒看的人…快去看吧,不然你會後悔的。(笑) 

人人-仁醫完結篇-11end.mkv_20110703_215414.jpg

人人-仁醫完結篇-11end.mkv_20110703_215406.jpg

人人-仁醫完結篇-11end.mkv_20110703_215402.jpg

人人-仁醫完結篇-11end.mkv_20110703_214718.jpg





有點小可惜的是,在日本,仁醫2的完結編收視率之高是肯定的。26.1%,整部戲平均的收視率也有超過20%。

高收視率,再加上對於時代的考證跟道具、佈景的精美,會讓人有一種「大河劇」的錯覺。

上野樹里應該會想哭吧,「江~公主們的戰國」除了輸給仁醫2之外,後來又輸給了Marumo的守則。XD





但是在台灣,仁醫2雖然很叫好,看過都說讚?但是卻不算是太叫座。

明明是最後一集,劇情最高潮的時候,收視率竟然完全輸給該週的「鬼太郎之妻」。

仁醫2最終回在台灣播出的那一週,緯來日本台收視率的前五名全部都是「鬼太郎之妻」,號稱五鬼連莊。

當然,事後想想也是可以解釋的。仁醫2有著大量的血腥場景、以及牽扯到的日本歷史較深。不喜歡看切肉噴血的人、對幕末不夠熟捻的人,都吸引不了他們的眼球。

再加上仁醫2最後一集可是連續2小時,從10點看到12點,再加上劇情高潮不斷,看完實在很累。比起鬼太郎的妻老少皆宜、還外加有點好笑,仁醫2的收視率會輸也是可以理解的。


 


在日本也有一些觀眾自己上網說,每週日的晚上,會跟著家人一起收看Marumo的溫馨搞笑。

不過呢,一方面會偷偷把仁醫2錄起來,等到自己一個人再找時間聚精會神地看。

也就是說,事實上觀眾仁醫2的人,比收視率上所顯示的還要多。在這樣的情形下,仁醫2的收視還是可以衝到26%,就知道他有多厲害了。XD

想想也是啦,星期日晚上,一家團聚,晚上吃過晚餐,爸爸、媽媽、兒子、女兒、爺爺、奶奶聚在電視前面…你覺得應該要看哪一部?

是這個?

人人-仁醫完結篇-10.mkv_20110709_013424.jpg

還是這個?

日菁-高護木的規矩-11end.rmvb_20110709_013744.jpg

今夜のご注文は、どっち?

自然不言可諭了…





如果你平常看CSI都無痛、對於日本的幕末也有著「神劍闖江湖」以上的水準認識的話,仁醫1跟仁醫2是絕對適合你看的一部日劇。

強烈推薦!!!推薦指數五顆星!!!

雖然我個人喜歡Mother更勝仁醫系列,但是推薦度上,仁醫依然是五顆星,超過Mother!




最後,我希望仁醫真的就是完結了,不要再拍了,不論是SP、或是電影版,都不要再拍了。

人人-仁醫完結篇-11end.mkv_20110703_215523.jpg

劇情都已經交待完成,再多拍也只是有點畫蛇添足,扣分多加分少。




千萬別像那個該死的「Spec」,當初明明說不拍的,現在SP跟電影版兩個都冒出來是怎樣啊…

4 則留言:

  1. 我想請問,漫畫版裡面,仁B的未婚妻呢?還有出現在現代嗎???
    被仁A洗腦的仁B記憶都是笑,但他還是只能待在現代,這樣他還得要照顧未婚妻呀??

    回覆刪除
  2. To rebecca:

    很可惜,漫畫裡面…沒有「未來」或是「未婚妻」的角色,南方仁是單身…

    由美麗熟女(?)中谷美紀所扮演的未婚妻,是日劇自行加入,包含仁醫1當中所出的照片改變的劇情,也是日劇獨有的。:)

    回覆刪除
  3. 漫畫版留在現代的仁B是福馬林君吧..所以會附贈龍馬背後靈一枚..難道是我誤解了?!

    回覆刪除
  4. To Rei:

    這倒是我完全沒有想過的一件事。我一直以為福馬林小弟只是個接近裝飾品的存在.... 囧

    如果這樣說明的話也是很有趣就是了 XD

    回覆刪除